La petite fille devant la porte

Category: Livres,Romans et littérature,Autres littératures étrangères

La petite fille devant la porte Details

" Près de l'une des portes, il se passe quelque chose d'incompréhensible. La petite fille se tient devant, les sourcils froncés, les mains dans les poches de son tablier... " Tel un tableau, une scène muette, l'image de la porte fermée ponctue le parcours initiatique de la petite écolière soviétique Victoria. Empêtrée dans une existence mouvementée et déroutante, qu'elle décrypte à sa manière, l'enfant est témoin sans le savoir de grands événements, la terreur stalinienne, la guerre. L'Histoire lui offre sa face grise, quotidienne, ou l'autre, absurde et dérisoire. Les adultes font et disent des choses incompréhensibles. Ils recouvrent la réalité de mots trompeurs. Pour grandir, Victoria doit apprendre leur langage et, parfois même, d'autres langues. Car de porte en porte, de perte en perte, son destin la mène de Moscou jusqu'en Ouzbékistan. Ainsi, peu à peu, le monde s'ouvre à elle, dans toute sa beauté, dans toute son horreur. La Petite Fille devant la porte est l'histoire d'une survie, qui ne va point sans l'art. Lorsque rien ne va plus, Victoria se met à réciter de la poésie. Les vers ont alors une force magique quand, perçant la monotonie et la misère des jours, ils font apparaître des êtres proches que l'on croyait disparus, ou font surgir des justes. Il y en aura toute une galerie dans ce texte riche en portraits. Grâce à eux, Victoria traversera les épreuves. Chaque fois qu'un être lui ouvrira sa porte, il disparaîtra. Mais chaque fois, Victoria réinventera le monde.

Reviews

Victoria, une toute petite fille, regarde sans comprendre des inconnus mettre des scellés sur la porte de son appartement, pendant que les voisins effrayés se terrent chez eux. Ses parents ont été emmenés on ne sait où, "en mission" lui dit-on... Ballottée entre des membres de sa famille et quelques amis fidèles, elle a presque oublié ses parents quand ceux-ci sont libérés, à la surprise générale. Relégués dans une région lointaine, ils vont vivre quelque temps de bonheur familial avant la prochaine arrestation. Quelques années plus tard, sa mère morte, son père envoyé au front, Victoria adolescente se retrouve seule en Ouzbékistan. Recueillie par des Ouzbeks chaleureux et bienveillants, elle se fait à sa nouvelle vie quand son père revient de la guerre. Ils sont heureux d'être réunis, mais leurs bons amis Ouzbeks sont à leur tour dénoncés et emprisonnés...Récit de la perte de l'innocence, ce petit livre écrit tout en pudeur et en finesse se lit d'une traite. L'auteur réussit à nimber de poésie et de tendresse les événements tragiques dont Victoria est le témoin de plus en plus conscient. Un seul regret : le récit est parfois tellement elliptique qu'on n'est pas tout à fait sûr d'avoir compris ce qui s'était passé...